مجموعة العمل - مخيم خان الشيح
سلم أهالي ووجهاء مخيم خان الشيح للاجئين الفلسطينين في الغوطة الغربية مذكرة باللغتين العربية والانكليزية إلى وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينين (الأونروا)، ومنظمة التحرير والفصائل الفلسطينية، وذلك خلال الاعتصام الذي أقيم اليوم في المخيم لمطالبة الأونروا بإعادة افتتاح مقارها التعليمية في المخيم.
أكدت المذكرة التي وصلت نسخة منها إلى مجموعة العمل من أجل فلسطيني سورية على أن مخيم خان الشيح يفتقر لأبسط مقومات الحياة وعليه طالبوا طرفي الصراع في سورية بإيقاف القصف على المخيم حيث لا مبرر ابداً لقصف، علماً أن المخيم خالي من السلاح والمسلحين، وتوفير طريق أمن غير مقنوص ومقصوف لخروج ودخول الأهالي منه وإليه، وتوفير الخبز للأهالي.
إلى ذلك تضمنت المذكرة مطالبة وكالة الغوث الدولية لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بفتح مدارسها بعد تعليقها للدوام فيها غير المبرر، وتوفير كافة خدماتها للأهالي المحاصرين بالمخيم، وتوفير الدواء والمستلزمات الطبية للأطفال والنساء والشيوخ، كما طالبت المؤسسات والهيئات والفعاليات العاملة بالمخيم بالاستمرار بتوفير خدماتها للأهالي المحاصرين داخل المخيم .
فيما شددت المذكرة على ضرورة وقوف منظمة التحرير الفلسطينية وفصائل العمل الوطني الفلسطيني أمام مسؤولياتها الوطنية بالحفاظ على المخيم وحمايته وتعزيز صمود اللاجئين فيه لحين العودة الى أرض الوطن المسلوب فلسطين.
الجدير بالتنويه أن مخيم خان الشيح للاجئين الفلسطينيين يقع جنوب غرب مدينة دمشق على طريق دمشق القنيطرة. كان يقطنه قبل الأزمة في سورية ما يقارب 5000 عائلة، وبسبب الصراع فيها لم يبق داخله سوى 2000 عائلة (10000 نسمة -3000 طفل 250 أمرأه حامل – 2500 طالب وطالبة من الروضة وحتى الثالث الثانوي).
نص المذكرة باللغة الانكليزية
Statement from the civilian residents of Khan Eshieh Camp for Palestinian Refugees
We are the civilian residents of Khan Eshieh Camp for Palestinian Refugees in Syria; our Camp is located southwest of Damascus city. Before the eruption of the crisis in Syria, our Camp was home to 5,000 families. Due to the ongoing conflict, only 2,000 families remain (10,000 people including 3,000 children, 250 pregnant women and 2,500 students from kindergarten to secondary school).
Our Camp lacks for simplest of life's basic needs. Therefore, we demand the following:
1. Halt all bombardment of the Camp as there is no justification to continue attacking our civilian Camp - which holds no military presence.
2. Secure safe passage on the road, without sniping or shelling, for civilian residents
3. Secure bread for civilian residents
4. Ensure that UNRWA reopens all their schools inside the Camp, and to reactive all UNRWA services for the besieged civilian persons inside the Camp
5. Provide medicine to children, women and elderly persons inside the Camp
6. To the Palestinian Liberation Organization (PLO) and Palestinian factions, to fulfill their responsibilities in maintaining and protecting the Campand to protect its refugee residents until they return back to their original homes in Palestine
7. To foundations and authorities inside the Camp, to continue providing residents with services.
Khan Eshieh Camp Residents
11/10/2016
#Dont_LetDown_KhanAlShieh_Camp
#Russia_Is_Killing_Palestinian
مجموعة العمل - مخيم خان الشيح
سلم أهالي ووجهاء مخيم خان الشيح للاجئين الفلسطينين في الغوطة الغربية مذكرة باللغتين العربية والانكليزية إلى وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينين (الأونروا)، ومنظمة التحرير والفصائل الفلسطينية، وذلك خلال الاعتصام الذي أقيم اليوم في المخيم لمطالبة الأونروا بإعادة افتتاح مقارها التعليمية في المخيم.
أكدت المذكرة التي وصلت نسخة منها إلى مجموعة العمل من أجل فلسطيني سورية على أن مخيم خان الشيح يفتقر لأبسط مقومات الحياة وعليه طالبوا طرفي الصراع في سورية بإيقاف القصف على المخيم حيث لا مبرر ابداً لقصف، علماً أن المخيم خالي من السلاح والمسلحين، وتوفير طريق أمن غير مقنوص ومقصوف لخروج ودخول الأهالي منه وإليه، وتوفير الخبز للأهالي.
إلى ذلك تضمنت المذكرة مطالبة وكالة الغوث الدولية لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بفتح مدارسها بعد تعليقها للدوام فيها غير المبرر، وتوفير كافة خدماتها للأهالي المحاصرين بالمخيم، وتوفير الدواء والمستلزمات الطبية للأطفال والنساء والشيوخ، كما طالبت المؤسسات والهيئات والفعاليات العاملة بالمخيم بالاستمرار بتوفير خدماتها للأهالي المحاصرين داخل المخيم .
فيما شددت المذكرة على ضرورة وقوف منظمة التحرير الفلسطينية وفصائل العمل الوطني الفلسطيني أمام مسؤولياتها الوطنية بالحفاظ على المخيم وحمايته وتعزيز صمود اللاجئين فيه لحين العودة الى أرض الوطن المسلوب فلسطين.
الجدير بالتنويه أن مخيم خان الشيح للاجئين الفلسطينيين يقع جنوب غرب مدينة دمشق على طريق دمشق القنيطرة. كان يقطنه قبل الأزمة في سورية ما يقارب 5000 عائلة، وبسبب الصراع فيها لم يبق داخله سوى 2000 عائلة (10000 نسمة -3000 طفل 250 أمرأه حامل – 2500 طالب وطالبة من الروضة وحتى الثالث الثانوي).
نص المذكرة باللغة الانكليزية
Statement from the civilian residents of Khan Eshieh Camp for Palestinian Refugees
We are the civilian residents of Khan Eshieh Camp for Palestinian Refugees in Syria; our Camp is located southwest of Damascus city. Before the eruption of the crisis in Syria, our Camp was home to 5,000 families. Due to the ongoing conflict, only 2,000 families remain (10,000 people including 3,000 children, 250 pregnant women and 2,500 students from kindergarten to secondary school).
Our Camp lacks for simplest of life's basic needs. Therefore, we demand the following:
1. Halt all bombardment of the Camp as there is no justification to continue attacking our civilian Camp - which holds no military presence.
2. Secure safe passage on the road, without sniping or shelling, for civilian residents
3. Secure bread for civilian residents
4. Ensure that UNRWA reopens all their schools inside the Camp, and to reactive all UNRWA services for the besieged civilian persons inside the Camp
5. Provide medicine to children, women and elderly persons inside the Camp
6. To the Palestinian Liberation Organization (PLO) and Palestinian factions, to fulfill their responsibilities in maintaining and protecting the Campand to protect its refugee residents until they return back to their original homes in Palestine
7. To foundations and authorities inside the Camp, to continue providing residents with services.
Khan Eshieh Camp Residents
11/10/2016
#Dont_LetDown_KhanAlShieh_Camp
#Russia_Is_Killing_Palestinian
